Job Description
Chinese Translator (Comic / Novel) (25K-35K) (SDG-76600) นักแปลภาษาจีน (การ์ตูน / นวนิยาย) <Job Responsibilities> - Translate comic/novel from traditional/simplified Chinese to Thai and from Thai to Chinese. - Provide comic/novel information to other units and Business Team. - Review comic/novel for content selection - Operate comic/novel uploading backyard system. - Coordinate with other units and teams. - Other tasks as assigned. <Necessary Skills / Experiences> - Thai nationality, Male, Female, 22-45 years old - Bachelor's degree - At least 2 years of working experience in Chinese Comic and/or Novel Translator - Fluent in Thai and Chinese (HSK level 5-6) - Good command of verbal and written English (to use in daily work and also communicate with Korean expatriates internally) - Welcome Fresh Graduates who have proven experience of comic/novel translation of more than 2 years - Portfolio is a must <Preferable Skills / Experiences> - Interested in comic/novel is preferred. - Fast learner, flexible and adaptable to working environment well. - Active, hard-working, and willing to learn. - Having a positive attitude and being a team player. Languages skills English: Conversational Level Japanese: None Other Language Skill: Mandarin Workplace Area: BTS Ekkamai, Bangkok Working Hour: 8:00-17:00 (Mon-Fri [SAT: None]) About the Benefits Salary: 25,000–35,000THB About the company Product & Service: Webtoon platform Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing
Job Requirement
นักแปลภาษาจีน (การ์ตูน / นวนิยาย) (25K-35K) (SDG-76600) <หน้าที่ความรับผิดชอบ> - แปลการ์ตูน/นวนิยายจากภาษาจีนตัวเต็ม/ตัวย่อเป็นภาษาไทย และจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน - ให้ข้อมูลการ์ตูน/นวนิยายแก่หน่วยงานอื่นๆ และทีมธุรกิจ - ทบทวนการ์ตูน/นวนิยายเพื่อเลือกเนื้อหา - ใช้งานระบบหลังบ้านอัพโหลดการ์ตูน / นวนิยาย - ประสานงานกับหน่วยงานและทีมอื่นๆ - งานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย <ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น> - สัญชาติไทย ชาย หญิง อายุ 22-45 ปี - ปริญญาตรี - มีประสบการณ์การทำงานด้านการ์ตูนภาษาจีน และ/หรือ นักแปลนวนิยาย อย่างน้อย 2 ปี - สามารถใช้ภาษาไทยและจีนได้คล่อง (HSK ระดับ 5-6) - สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (เพื่อใช้ในการทำงานประจำวันและสื่อสารกับชาวต่างชาติชาวเกาหลีภายใน) - ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่ที่มีประสบการณ์การแปลการ์ตูน/นวนิยายมามากกว่า 2 ปี - Portfolio เป็นสิ่งจำเป็น <ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ> - สนใจการ์ตูน/นิยาย จะรับพิจารณาเป็นพิเศษ - เรียนรู้เร็ว ยืดหยุ่น และปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานได้ดี - กระตือรือร้น ขยัน ตั้งใจเรียนรู้ - มีทัศนคติที่ดีและเป็นผู้เล่นในทีม ทักษะทางภาษา ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี ความสามารถทางภาษาอื่นๆ: ภาษาจีนกลาง สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย กรุงเทพมหานคร เวลาทำการ: 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์ [เสาร์: ไม่มี]) เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ เงินเดือน: 25,000–35,000THB เกี่ยวกับบริษัท สินค้าและบริการ: แพลตฟอร์ม Webtoon ประเภทธุรกิจ: สื่อ (สิ่งพิมพ์ ทีวี ฯลฯ) / การพิมพ์