ล่ามภาษาญี่ปุ่น (N1 / สระบุรี) 1 คน

Job Detail

<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
- การแปลเพื่อการประชุม: การแปลระหว่างการประชุมกับวิศวกรและผู้จัดการชาวญี่ปุ่น การตรวจสอบความคืบหน้าของโรงงาน และการหารือแก้ไขปัญหา
- การสนับสนุนการสื่อสารรายวัน: อำนวยความสะดวกในการประสานงานและการสื่อสารอย่างราบรื่นระหว่างวิศวกรชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทยเกี่ยวกับการดำเนินงานประจำวัน และให้การแปลสำหรับอีเมลและโทรศัพท์ตามความจำเป็น
- การสนับสนุนการแปลภายในโรงงาน: จะมีการแปลให้ในระหว่างการประชุมและการหารือเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของโรงงานและสถานะการผลิตในพื้นที่ปฏิบัติงาน
- การสนับสนุนการฝึกอบรมและการศึกษาแก่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น: การแปลในระหว่างการฝึกอบรมหรือเซสชันการศึกษาเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ
- สนับสนุนการจัดการคุณภาพผลิตภัณฑ์ : การแปลและการตีความในระหว่างการประชุมหรือการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างแผนกจัดการคุณภาพของสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นและโรงงานไทย โดยเน้นที่การปรับปรุงคุณภาพและการตรวจสอบผลิตภัณฑ์
- แปลเอกสาร อีเมล รายงาน และงานนำเสนอจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และแปลกลับระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
- เป็นล่ามระหว่างพนักงานชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทย
- ประสานงานกับทีมอื่นๆ เพื่อแก้ไขปัญหาการปฏิบัติงานประจำวันและค้นหาวิธีการแก้ไข
- สนับสนุนกิจกรรมด้านความปลอดภัยในบริษัท เช่น กิจกรรม 5ส, Kaizen เป็นต้น
- งานอื่นๆ ตามที่ผู้จัดการชาวไทยและผู้จัดการชาวญี่ปุ่นมอบหมาย


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 25 - 35 ปี
- ปริญญาตรี
- วุฒิปริญญาตรี สาขาภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาอื่น ๆ
- มีประสบการณ์ทำงาน 3 ปี ในตำแหน่งล่ามหรือตำแหน่งใดๆ ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน
- ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (ต้องการระดับ N1 ขึ้นไป)
- ทักษะคอมพิวเตอร์เบื้องต้น
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ในการแปลและล่ามในโรงงานและการผลิตจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น

ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : ระดับธุรกิจ

พื้นที่ทำงาน: หนองแค สระบุรี
เวลาทำการ : 7:30-16:30 น. (จันทร์ - ศุกร์ และวันเสาร์เว้นเสาร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
40,000–60,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ : สินค้าอุปโภคบริโภคที่ถูกสุขลักษณะ เช่น ชักโครก
ประเภทธุรกิจ : เฟอร์นิเจอร์ / อุปกรณ์สำนักงาน; เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน;