ล่ามญี่ปุ่นและแอดมิน (JPLT N2 หรือ N3) (32K–42K) (SDG-124052)

Job Detail

<ความรับผิดชอบงาน>
เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่ราบรื่นระหว่างผู้บริหารของญี่ปุ่นและพนักงานไทยผ่านการตีความและการแปลที่ถูกต้องในขณะที่สนับสนุนการบริหารและงานด้านไอทีเพื่อรักษาการปฏิบัติการสำนักงานที่มีประสิทธิภาพ
1. ล่าม 60% และนักแปล
- ตีความและแปลในการประชุมภายในระหว่างญี่ปุ่นและไทย
- ตีความและแปลในการประชุมระหว่าง บริษัท และสำนักงานใหญ่
- แปลเอกสารเช่นอีเมลรายงานคู่มือและวัสดุอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- สรุปรายงานหรือเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
- ตรวจสอบการสื่อสารที่ชัดเจนและแม่นยำในความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม
2. การสนับสนุนการดูแลระบบ 20%
- สนับสนุนในการประสานงานหรือช่วยเหลือแผนกอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- เตรียมออกและจัดการเอกสารอย่างเป็นทางการและคำขอซื้อ
- ประสานงานและติดตามเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานเพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น
3. 20% สนับสนุนการประสานงาน
- ประสานงานกับทีมไอทีเพื่อสนับสนุนปัญหาทางเทคนิคและข้อกำหนดของระบบ
- ช่วยเหลืองานที่เกี่ยวข้องกับไอทีตามที่ได้รับมอบหมายให้แน่ใจว่ามีการแก้ปัญหาที่ทันเวลาและมีประสิทธิภาพ
- สนับสนุนการใช้งานและการบำรุงรักษากระบวนการและเครื่องมือขั้นพื้นฐาน
4. งานอื่น ๆ ตามที่กำหนดโดยบรรทัดรายงาน


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยชายหญิงอายุ 27 - 35 ปี
- ปริญญาตรี
- วุฒิปริญญาตรี สาขาภาษาญี่ปุ่น สาขาธุรกิจ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในฐานะล่ามภาษาญี่ปุ่นและผู้ประสานงานจากสนามด้านหลังสำนักงาน
- ประสบการณ์ในการสร้างเอกสารการแปลเอกสารและการตีความในการประชุม
- ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจด้วย JLPT N2 (หรือระดับสูงใน N3)
(สื่อสารกับรายงานของญี่ปุ่นตีความในการประชุมและแปลเอกสาร)
- การสนทนาระดับกลางเป็นภาษาอังกฤษ
(ใช้สำหรับการแปลเอกสารรายงานและอีเมล)
- สามารถเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นใหม่ในธุรกิจการค้า
- ความสามารถใน Microsoft Office เช่น Word และ Excel
- บุคลิกที่ดีเป็นมิตรเป็นมิตรและยืดหยุ่น
- มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และสามารถจัดการเอกสารได้
- มีความรับผิดชอบและแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี
- มีสุขภาพดีมีพลังและตรงต่อเวลา
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า>
- ประสบการณ์ใน บริษัท ญี่ปุ่น

ทักษะภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ: การสนทนา
ระดับญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ

พื้นที่ทำงาน: bts asok
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(วันจันทร์ - วันศุกร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
32,500–42,500THB

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: วัสดุอุตสาหกรรมส่วนประกอบ
ประเภทธุรกิจ: บริษัทการค้าทั่วไป;