【Closed】Korean Translator (Comic / Novel)

Job Detail

Korean Translator (Comic / Novel) (25K-35K) (SDG-73308)
นักแปลภาษาเกาหลี (การ์ตูน / นวนิยาย)

<Job Responsibilities>
- Translate comic / novel from Korean to Thai and from Thai to Korean.
- Provide comic / novel information to other units and Business Team.
- Review comic / novel.
- Operate comic / novel uploading backyard system.
- Coordinate with other units and teams.
- Other tasks as assigned.

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male, Female, 25-45 years old
- Bachelor’s degree
- At least 2 years of working experience in Korean Comic and/or Novel Translator
- Korean language (TOPIK 5-6)
- Good command of verbal and written English (to use in daily work and also communicate with Korean expatriates internally)
- Also welcome Fresh Graduates who have proven experience of comic/novel translation more than 2 years
- Portfolio is a must

Languages skills
English: Conversational Level
Korean: Business Level

Workplace Area: BTS Ekkamai, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri [SAT: None])

About the Benefits
Salary: 25,000–35,000THB

About the company
Product & Service: Webtoon platform
Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing

นักแปลภาษาเกาหลี (การ์ตูน / นวนิยาย) (25K-35K) (SDG-73308)

<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- แปลการ์ตูน/นวนิยายจากเกาหลีเป็นไทยและจากไทยเป็นเกาหลี
- ให้ข้อมูลการ์ตูน / นวนิยายแก่หน่วยงานอื่นและทีมธุรกิจ
- วิจารณ์การ์ตูน/นิยาย
- ดำเนินการระบบหลังบ้านอัพโหลดการ์ตูน / นวนิยาย
- ประสานงานกับหน่วยงานและทีมอื่นๆ
- งานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย หญิง อายุ 25-45 ปี
- ปริญญาตรี
- มีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 2 ปีใน Korean Comic และ/หรือ Novel Translator
- ภาษาเกาหลี (TOPIK 5-6)
- สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (เพื่อใช้ในการทำงานประจำวันและสื่อสารกับชาวต่างชาติชาวเกาหลีภายใน)
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่ที่มีประสบการณ์การแปลการ์ตูน/นวนิยายมากกว่า 2 ปี
- Portfolio เป็นสิ่งจำเป็น

ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาเกาหลี: ระดับธุรกิจ

สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์ [เสาร์: ไม่มี])

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 25,000–35,000THB

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: แพลตฟอร์ม Webtoon
ประเภทธุรกิจ: สื่อ (สิ่งพิมพ์ ทีวี ฯลฯ) / การพิมพ์