ล่ามญี่ปุ่นและกิจการทั่วไป (N2, N3) (32K–42K) (SDG-120460)

Job Detail

<ความรับผิดชอบงาน>
- สามารถเข้าใจและถ่ายทอดภาษาได้อย่างถูกต้อง แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการสื่อสารผิดพลาด
- สามารถปรับให้เข้ากับรูปแบบการสื่อสารที่แตกต่างและคำศัพท์ทางเทคนิคได้อย่างรวดเร็ว
- รับผิดชอบในการตีความ (ประมาณ 70%) และการแปลเอกสาร (ประมาณ 30%)
- ผู้ประสานงานญี่ปุ่นสำหรับกิจการทั่วไปและการสนับสนุนด้านไอที
- ตีความและแปลในการประชุมภายในระหว่างผู้บริหารญี่ปุ่นหรือทีมญี่ปุ่นและพนักงานไทย
- แปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเช่นอีเมลรายงานคู่มือและวัสดุอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ญี่ปุ่นเป็นไทยและไทยเป็นญี่ปุ่น
- สรุปรายงานหรือเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น
- สนับสนุนงานด้านการดูแลระบบหรือช่วยเหลือแผนกอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- ตรวจสอบการสื่อสารที่ชัดเจนและแม่นยำในความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม
-งานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยหญิงอายุ 27 - 35 ปี
- ปริญญาตรี
- ปริญญาตรีสาขาวิชาเอกหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น
- อย่างน้อย 2 ปีในฐานะล่ามญี่ปุ่นหรือผู้ประสานงานญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมใด ๆ
- มีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามญี่ปุ่นในกิจการทั่วไป
- ทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (JLPT N2 หรือ N3 การสื่อสารที่ดี)
- การสนทนาระดับกลางของภาษาอังกฤษ (สำหรับการแปลเอกสารและอีเมล)
- สามารถใช้ MS Office
<ข้อกำหนดที่ดีกว่า>
- มีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามญี่ปุ่นในแผนกไอทีหรือการสนับสนุนด้านไอที

ทักษะภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ: การสนทนา
ระดับญี่ปุ่น: การสนทนา

พื้นที่ทำงาน: bts asok
ชั่วโมงทำงาน: 8: 00-17: 00 (วันจันทร์ - วันศุกร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
32,500–42,500THB

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: การนำเข้าและส่งออกวัสดุอุตสาหกรรมคุณภาพสูง
ประเภทธุรกิจ: บริษัท การค้าทั่วไป; เซมิคอนดักเตอร์ / อิเล็กทรอนิกส์ / ส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์;