【Closed】ผู้ช่วยผู้อำนวยการ (N2) (50K–80K) (SDG-123510)

Job Detail

<ความรับผิดชอบงาน>
- ช่วยเหลือและสนับสนุนผู้จัดการชาวญี่ปุ่นในกิจกรรมการขายและการสื่อสารภายในกับพนักงานไทย
- ทำหน้าที่เป็นล่าม (ญี่ปุ่น - ไทย - อังกฤษ) ในระหว่างการประชุมภายในและภายนอก
- จัดทำสื่อการประชุมและรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อนการประชุม
- ติดตามผู้จัดการไปยังการเยี่ยมชมลูกค้าและให้การสนับสนุนการตีความ
- ประสานงานกับแผนกภายใน (เช่นการขายการบัญชีทีมอื่น ๆ ) เพื่อให้แน่ใจว่าเวิร์กโฟลว์ไร้รอยต่อ
- สนับสนุนการจัดทำใบเสนอราคารายงานข้อเสนอและเอกสารทางธุรกิจอื่น ๆ
- จัดการการสอบถามลูกค้าและให้คำตอบที่ทันเวลาหรือประสานงานกับทีมที่เหมาะสม
- ติดตามความคืบหน้าของโครงการและเตรียมการอัปเดตหรือรายงานสำหรับการจัดการญี่ปุ่น
- ให้ความช่วยเหลือด้านการบริหารรวมถึงการจัดการตารางการนัดหมายและการเตรียมการเดินทางสำหรับผู้บริหารของญี่ปุ่น
- แปลเอกสารอีเมลและการติดต่อทางธุรกิจ (ไทย↔ภาษาญี่ปุ่น↔ภาษาอังกฤษ)
- ตรวจสอบเอกสารประกอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีความแม่นยำและการปฏิบัติตามนโยบายของ บริษัท
- ช่วยในการจัดการเอกสารและสัญญาที่เป็นความลับ
- มีส่วนร่วมในการวางแผนการขายหรือกลยุทธ์การตลาดและให้การวิเคราะห์ขั้นพื้นฐานของตลาดหรือข้อมูลลูกค้า
- ให้คำแนะนำแก่พนักงานไทยและสนับสนุนการสื่อสารที่ราบรื่นกับผู้บริหารญี่ปุ่น
- ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างแผนกต่างๆเช่นการขายการบัญชีและทีมอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ
- ให้การอัปเดตความคืบหน้าและรายงานประสิทธิภาพการขายให้กับการจัดการของญี่ปุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่างานและโครงการทั้งหมดกำลังดำเนินไปตามแผน
- เสนอคำแนะนำและการสนับสนุนให้กับพนักงานไทยและช่วยแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับทีม
อำนวยความสะดวกในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพระหว่างพนักงานไทยและการจัดการญี่ปุ่น
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารและสัญญาทางธุรกิจมีความถูกต้องและสอดคล้องกับมาตรฐานและนโยบายภายใน
- สนับสนุนการแปลเอกสารทางธุรกิจที่สำคัญอีเมลและการสื่อสารระหว่างภาษาตามความจำเป็น
- จัดการกำหนดการนัดหมายการเตรียมการเดินทางและการประชุมลูกค้าสำหรับผู้บริหารชาวญี่ปุ่น
- ปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยชายหญิงอายุ 26 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
- ปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจการจัดการภาษาหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปีในฐานะเลขานุการผู้ประสานงานผู้ช่วยฝ่ายขายหรือบทบาทที่เกี่ยวข้อง
- การสื่อสารที่ยอดเยี่ยมการประสานงานและทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
- ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจเพื่อสื่อสารกับภายในและภายนอก (การสนทนาอีเมลเอกสารการแปล) JLPT N2 หรือสูงกว่า
- การสนทนาสูงในภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารกับภายในและภายนอก (การสนทนาอีเมลเอกสารการแปล)
- มีความเชี่ยวชาญใน Microsoft Office (Word, Excel (V-Lookup/ Pivot), PowerPoint)
- ความสามารถในการทำงานอย่างอิสระจัดลำดับความสำคัญของงานและจัดการความรับผิดชอบหลายอย่าง
- ความสามารถในการแก้ปัญหาที่แข็งแกร่งและใส่ใจในรายละเอียดสูง

ทักษะภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ: การสนทนา
ระดับญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ

พื้นที่ทำงาน: bts asok
ชั่วโมงทำงาน: 9: 00-18: 00 (วันจันทร์ถึงวันศุกร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
50,000–80,000 THB

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: เครื่องใช้ในบ้านผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงอาหารและแม่บ้าน
ประเภทธุรกิจ: เครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป / อุปกรณ์ไฟฟ้า;