ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ (ภาษาญี่ปุ่น) (40K–60K) (SDG-123275)

Job Detail

<ความรับผิดชอบงาน>
เพื่อสนับสนุนการจัดการของญี่ปุ่นในเชิงรุกในการพัฒนาโอกาสทางธุรกิจในภาคพลังงานและสิ่งแวดล้อมในขณะที่ทำหน้าที่เป็นล่ามที่เชื่อถือได้และสะพานเชื่อมระหว่างลูกค้าและ บริษัท
- ทำหน้าที่เป็นล่าม (ไทย⇄ภาษาอังกฤษ⇄ญี่ปุ่น) ในการประชุมและการพบลูกค้ารวมถึงการตีความพร้อมกันเมื่อจำเป็น
- เข้าร่วมการประชุมทั้งภายในและภายนอกจัดเตรียมและสรุปรายงานการประชุมและให้การแปลที่ถูกต้องของข้อตกลงสัญญาและเอกสาร บริษัท ที่เกี่ยวข้อง
- จัดการและตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องเช่นข้อตกลงรายงานการชำระเงินและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการยื่นและควบคุมที่เหมาะสมในระบบ บริษัท
- สนับสนุนทีมงานชาวต่างชาติและทีมผู้บริหารของญี่ปุ่นในการพัฒนาธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมพลังงานและสิ่งแวดล้อม
- มีความยืดหยุ่นในการเข้าร่วมความบันเทิงลูกค้าหรืออาหารเย็นเมื่อต้องการ
- สนับสนุนกิจกรรมการพัฒนาธุรกิจโดยการนัดหมายและพบลูกค้า (ประมาณ 3-4 วัน/สัปดาห์) ส่วนใหญ่เป็นผู้บริหารระดับสูงในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับพลังงานเพื่อสำรวจโอกาสเช่นโครงการพลังงานแสงอาทิตย์
<แผนอนาคต>
- สร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าใหม่และปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางธุรกิจที่ดีและการสื่อสารอย่างมืออาชีพ
- ดำเนินการวิจัยตลาดวิเคราะห์โอกาสการลงทุนและจัดทำรายงานและข้อมูลเชิงลึกแก่หัวหน้างาน


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยชายหญิงอายุ 26 - 40 ปี
- ปริญญาตรี
- ประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปีในด้านล่ามผู้ประสานงานญี่ปุ่นเลขานุการผู้ช่วยส่วนตัว
- ความสามารถระดับธุรกิจในภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น (JLPT N3 หรือสูงกว่า, N2/N1 ที่ต้องการ)
- การแปลที่แข็งแกร่งการตีความทักษะการประชุม (ไทย - อังกฤษ - ญี่ปุ่น) รวมถึงการตีความพร้อมกัน
- ความสามารถในการทำงานเชิงรุกเข้าหาลูกค้าใหม่และสื่อสารกับผู้บริหารระดับสูงด้วยลักษณะทางธุรกิจที่เหมาะสม
- ความสามารถในการตรวจสอบเอกสารและการจัดการ (เช่นข้อตกลงสัญญา)
- ยืดหยุ่นในการเดินทางสำหรับการเยี่ยมชมลูกค้า (เช่น Chonburi, Rayong, Ayutthaya) และบางครั้งก็ทำงานสายเพื่อความบันเทิงของลูกค้า
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า>
- ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมพลังงานหรือสิ่งแวดล้อม (โดยเฉพาะพลังงานแสงอาทิตย์) เป็นข้อได้เปรียบที่แข็งแกร่ง
- ประสบการณ์การทำงานใน บริษัท ญี่ปุ่นหรือกับชาวญี่ปุ่น
- การทำความเข้าใจโครงสร้างองค์กรการศึกษาความเป็นไปได้การตรวจสอบสถานะหรืองบการเงินเป็นข้อได้เปรียบ

ทักษะภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ: การสนทนา
ระดับญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ

พื้นที่ทำงาน: bts asok
ชั่วโมงทำงาน: 9: 00-18: 00 (วันจันทร์ - วันศุกร์ (ทำงานจากที่บ้านในวันศุกร์))

เกี่ยวกับผลประโยชน์
40,000–60,000 THB

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: หน่วยงานอสังหาริมทรัพย์และบริการนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์สำหรับการเช่าซื้อ
ประเภทธุรกิจ: อสังหาริมทรัพย์ (การพัฒนา, การจัดการ, นายหน้า);