Các công ty Nhật Bản với môi trường làm việc chuyên nghiệp, các chế độ đãi ngộ tốt đang là mơ ước của nhiều người. Bạn vừa tốt nghiệp và sẵn sàng chinh phục những nhà tuyển dụng khó tính? Hay bạn là một người lao động đang tìm cơ hội công việc mới tại Nhật Bản? Dù bạn là ai thì những lời khuyên tiếp theo đều có thể hỗ trợ bạn bạn chinh phục ước mơ bằng những mẫu CV tiếng Nhật xịn xò để “ra mắt” với công ty.
Một mẫu CV tiếng Nhật
1. Cách hoàn thành một mẫu CV tiếng Nhật:
Rirekisho (hồ sơ xin việc bằng tiếng Nhật) là không thể thiếu cho các bạn đang có mong muốn tìm việc tại các công ty Nhật Bản. Bạn có thể tham khảo các mẫu đơn có sẵn trên trang web chính của công ty mà bạn muốn xin việc hoặc tìm kiếm trên các website khác. Đa số các mẫu CV tiếng Nhật đều giống nhau đến 90% bao gồm các thông tin cơ bản như một CV xin việc thông thường như sau:
Thông tin cá nhân:
● Họ và tên: Cần viết theo hệ Alphabet không dấu và ghi phiên âm cách đọc. Nếu tên nước ngoài sẽ được phiên âm thành Tiếng Nhật theo Katakana. Bạn hãy tìm hiểu cách chuyển tên tiếng Nhật nhé!
● Ngày tháng năm sinh: cần trình bày theo định dạng của người Nhật: [Năm] [Tháng] [Ngày].
● Địa chỉ nơi ở của bạn: Ghi nơi ở hiện tại của bạn gồm số nhà, tên đường, quận/huyện, thành phố.
● Địa chỉ email mà bạn đang sử dụng thường xuyên trong công việc.
● Số điện thoại mà bạn đang sử dụng để tiện nếu nhà tuyển dụng liên lạc.
● Hình ảnh cá nhân: Kích thước: dài từ 36 – 40mm, rộng từ 24 – 30 mm.
Học vấn: Ở mục này gồm có 3 cột gồm thông tin về ngày bắt đầu và kết thúc khóa học cũng như tên trường, địa điểm mà bạn đã học, điểm GPA, mô tả ngành học, đề tài nghiên cứu khoa học (nếu có). Bạn chỉ cần nêu quá trình học tập từ cấp ba trở lên và nhấn mạnh vào các chương trình học liên quan đến công việc ứng tuyển.
Mục học vấn trong mẫu CV tiếng Nhật
Kinh nghiệm, kỹ năng làm việc: Đây được xem là phần quan trọng mà nhà tuyển dụng quan tâm nhất nên bạn hãy thể hiện thật rõ ràng, chi tiết và thể hiện được khả năng và sự phù hợp của bạn. Bạn cần điền thời gian bắt đầu và kết thúc một công việc cũ. Tiếp theo cần ghi rõ thông tin công ty, vị trí công việc và những thành tích, kinh nghiệm có được qua công việc đó.
Mục kinh nghiệm làm việc trong mẫu CV tiếng Nhật
Bằng cấp, chứng chỉ: Cần nêu tên các bằng cấp, chứng chỉ (ngày hết hạn nếu có) hoặc các giải thưởng mà bạn đạt được.
Mục bằng cấp, chứng chỉ trong mẫu CV tiếng Nhật
Lý do ứng tuyển: Bạn cần nêu được lý do và những gì có thể làm được cho công ty. Nêu câu chuyện của riêng bạn, tránh cách viết quá chung chung, sơ sài nhưng không nên quá phô trương hay thiếu thực tế.
Mục lý do ứng tuyển trong mẫu CV tiếng Nhật
Nguyện vọng: thể hiện mong muốn về mức lương hoặc các sự hỗ trợ khác nhưng nếu không có nguyện vọng đặc biệt bạn có thể điền đồng ý theo yêu cầu của công ty.
Nhà tuyển dụng Nhật rất xem trọng tính trung thực, không sai sót chính tả của ứng viên vậy nên sau khi hoàn thành CV, bạn hãy xem lại kỹ lưỡng những điều đưới đây để hồ sơ dễ dàng ghi điểm hơn nhé!
2. Những lưu ý khi điền mẫu CV tiếng Nhật chinh phục nhà tuyển dụng:
l Thống nhất một cách điền theo kiểu Nhật, lịch người Nhật hoặc lịch phương Tây, tiếng Anh và cùng một font chữ, không ghi tắt để nhà tuyển dụng dễ dàng scan CV mà không gặp rắc rối.
l Email cần thể hiện tính chuyên nghiệp, thường sẽ gồm tên của bạn và vị trí công việc cũ và nhớ check email thường xuyên để nhận được thông tin phản hồi ngay.
l Hình ảnh cần nghiêm túc, chỉn chu nhưng tươi tắn, có sức sống. Lưu ý không đưa hình ảnh selfie hay thiếu nghiêm túc để tránh mất điểm hoặc bị nhà tuyển dụng bỏ qua CV trước khi xem đến các phần tiếp theo.
l Kinh nghiệm làm việc cần ngắn gọn và tập trung nói đến những bài học có liên quan, mang lại lợi thế cho bạn trong vị trí công việc sắp tới mà bạn đang ứng tuyển.
l Bằng cấp, chứng chỉ cũng cần chọn lọc để thể hiện bạn có vốn kiến thức hay khả năng chuyên môn phù hợp cho các công việc mà công ty đang cần đến.
l Kỹ năng làm việc: Liệt kê các kỹ năng đáp ứng cho vị trí ứng tuyển hoặc các kỹ năng nổi bật so với ứng viên khác trong mẫu CV tiếng Nhật.
l Phần mô tả công ty cũ, hãy trình bày lý do thôi việc thật tinh tế và cẩn thận, tránh tiêu cực để không làm giảm thiện cảm của công ty nơi mà bạn có thể sắp làm việc.
l Ở mục lý do ứng tuyển bạn cần thể hiện được mục tiêu dài hạn trong công việc, điều này cho nhà tuyển dụng biết bạn có thực sự phù hợp với vị trí công việc không. Thêm nữa, tìm hiểu về công ty, văn hóa, triết lý làm việc của doanh nghiệp và đưa vào mẫu CV tiếng Nhật cũng là một điểm son thể hiện được độ quan tâm và mong muốn gắn bó lâu dài của bạn với công ty.
l Đính kèm các thông tin về chiều cao, cân nặng, sở thích cá nhân nếu đặc thù công việc yêu cầu hoặc điều đó tạo lợi thế cho bạn.
l Có thể ghi địa điểm làm việc hoặc mức lương mong muốn.
Bạn hãy sử dụng các lời khuyên trong bài viết để tối ưu hóa mẫu CV tiếng Nhật của mình nhé!
Chúc bạn thành công!
Tìm hiểu thêm các thông tin liên quan: