Job Description
<Job Responsibilities>
- Confirm the content of specifications and patterns (master patterns) shared from the Japanese headquarters
- Explain and confirm specification details with OEM partner factories using Japanese and Vietnamese
- Check sewing specifications, sizing, and finish of sample products
- Consolidate inquiries from factories, confirm with Japanese headquarters, and provide feedback
- Confirm sample correction details and provide improvement instructions
- Provide technical support regarding sewing specifications and manufacturing processes
- Conduct quality checks and follow up on progress from pre-production to mass production
- Perform various coordination tasks between the Japanese headquarters and OEM factories
＜業務内容＞
日本本社から共有される仕様書およびパターン（マスターパターン）の内容を確認する
日本語・ベトナム語を用いてOEM協力工場へ仕様内容を説明し、認識を合わせる
サンプル製品の縫製仕様、寸法、仕上がり品質を確認する
工場からの問い合わせ内容を取りまとめ、日本本社へ確認したうえで回答・フィードバックを行う
サンプル修正内容を確認し、改善指示を行う
縫製仕様や製造工程に関する技術的なサポートを提供する
量産前から量産開始後までの品質確認および進捗フォローを行う
日本本社とOEM協力工場間における各種調整・コーディネーション業務を担当する
Job Requirement
<Necessary Skill / Experience>
- Education: Vocational school graduate or above
- Language: Japanese - Business Level. JLPT N2 level in Japanese (capable of confirming specifications and coordinating with the Japanese headquarters)
Experience:
- More than 3 years of experience in the apparel industry as a Pattern Maker, or hands-on experience with garment sewing specifications and sewing technology
- Knowledge of sewing, specifications, and patterns for ladies' apparel
- Ability to understand specification documents and patterns (master patterns) and deploy them to the production site
- Good at communication and coordination with internal and external parties
- Meticulous and detail-oriented
- High quality awareness and a responsible approach to work
- Experience working at an OEM manufacturer or apparel manufacturer is welcome
＜応募条件＞
専門学校卒以上
日本語能力試験（JLPT）N2相当以上（仕様確認や日本本社との調整ができるレベル）
経験：
- アパレル業界にてパタンナー、または洋服の縫製仕様・縫製技術に関する実務経験が3年以上あること
- 婦人服の縫製、仕様、パターンに関する知識
- 仕様書およびパターン（マスターパターン）を理解し、生産現場へ正確に展開できる能力
- 社内外の関係者と円滑にコミュニケーション・調整ができる方
- 細部まで丁寧に確認できる、几帳面な方
- 品質に対する高い意識を持ち、責任感を持って業務に取り組める方
- OEMメーカーまたはアパレルメーカーでの勤務経験