Kỹ sư Cầu nối (BrSE) biết tiếng Nhật – IT

Job Detail

<Mô tả công việc>
- Trao đổi và điều phối công việc giữa khách hàng, kỹ sư phía Nhật Bản và đội ngũ phát triển tại Việt Nam.
- Phân tích, tìm hiểu, biên dịch và giải thích các tài liệu như tài liệu định nghĩa yêu cầu, tài liệu thiết kế cơ bản và các tài liệu đặc tả kỹ thuật giữa tiếng Nhật và tiếng Việt.
- Xác nhận yêu cầu, điều chỉnh đặc tả với phía Nhật Bản và truyền đạt chính xác cho đội ngũ phát triển.
- Tham gia các giai đoạn đầu của dự án như xác định yêu cầu và thảo luận đặc tả.
- Tham dự các cuộc họp của dự án, lập biên bản cuộc họp và theo dõi việc thực hiện các đầu việc.
- Soạn thảo thư điện tử, các loại tài liệu và báo cáo bằng tiếng Nhật.
- Quản lý tiến độ, lịch trình và các vấn đề phát sinh của dự án; phối hợp với phía Nhật Bản để xử lý.
- Hỗ trợ đội ngũ phát triển giải đáp các thắc mắc liên quan đến đặc tả và hỗ trợ trao đổi kỹ thuật.
- Thực hiện các công việc liên quan khác theo sự phân công của Quản lý dự án.

<Kỹ năng / Kinh nghiệm Cần thiết>
・Ngoại ngữ: Tiếng Nhật trình độ thương mại, có khả năng trao đổi và điều phối công việc với khách hàng và kỹ sư người Nhật, đồng thời biên dịch tài liệu kỹ thuật giữa tiếng Nhật và tiếng Việt.
・Kinh nghiệm:
- Có trên 05 năm kinh nghiệm làm Kỹ sư Cầu nối (BrSE).
- Có kinh nghiệm tham gia các dự án phát triển phần mềm theo mô hình phát triển ngoài giữa Nhật Bản và Việt Nam.
- Có kinh nghiệm tổng hợp yêu cầu, điều chỉnh đặc tả và tham gia các giai đoạn đầu của quá trình phát triển phần mềm.
- Có kiến thức nền tảng về phát triển ứng dụng web với các công nghệ như Java, PostgreSQL, JavaScript và HTML.
- Có kỹ năng giao tiếp và điều phối tốt.
- Có hứng thú và tinh thần học hỏi các công nghệ mới như AWS, điện toán đám mây và trí tuệ nhân tạo (AI).

<Kỹ năng / Kinh nghiệm Ưu tiên>
・Có kinh nghiệm phát triển phần mềm sử dụng Java và PostgreSQL.
・Có kinh nghiệm giữ vai trò trưởng nhóm hoặc trưởng dự án.
・Có kinh nghiệm tham gia các giai đoạn đầu của quá trình phát triển phần mềm như xác định yêu cầu hoặc thiết kế cơ bản.