Japanese speaking - Business Analyst - Software

Job Detail

<Mục tiêu>
Đóng vai trò là cầu nối giữa khách hàng Nhật Bản và kỹ sư Việt Nam trong các dự án phát triển ứng dụng và dịch vụ Web
BA được yêu cầu tạo các thông số kỹ thuật, truyền đạt thông số kỹ thuật cho PM và kỹ sư, đồng thời giao tiếp và điều chỉnh với khách hàng bằng tiếng Nhật.
--------------------------
アプリやWebサービスの開発プロジェクトにおける、日本のクライアントとベトナム人エンジニアの橋渡し役になります。
開発の管理はPMが主に行います。BAには、仕様作成、PM・エンジニアへの仕様の伝達、クライアントとの日本語でのコミュニケーション力・調整力が求められます。

<Nội dung công việc>
- Xây dựng mối quan hệ tốt với khách hàng
- Xác định các yêu cầu từ khách hàng và chuẩn bị các đề xuất về thông số kỹ thuật cho khách hàng
- Viết thông số kỹ thuật bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
- Giải thích thông số kỹ thuật cho kỹ sư Việt Nam
- Trao đổi câu hỏi và trả lời giữa khách hàng ⇔ BA và BA ⇔ kỹ sư
- Theo dõi tiến độ dự án để các thành viên nhóm hoạt động hiệu quả
- Sắp xếp lịch trình dự án và quản lý tiến độ (hỗ trợ PM)
--------------------------
- 日本語でクライアントと良い関係を構築
- クライアントからの要件精査、及びクライアントへの仕様提案
- 日本語もしくは英語での仕様書作成
- 理解した仕様をベトナム人エンジニアへ説明
- クライアント⇔BA及びBA⇔エンジニア間の質疑応答
- チームメンバーが効率よく動くための案件進行（クライアントコントロール）
- プロジェクトのスケジュール作成と進捗管理（PM補助）

<Yêu cầu>
- Học vấn: Cao đẳng trở lên
- Ngoại ngữ: Tiếng Nhật trình độ kinh doanh (N2 trở lên) và Tiếng anh trình độ trung cấp
- Kinh nghiệm:
・Có 2 năm làm việc ở vị trí Business Analyst trong lĩnh vực phát triển ứng dụng và dịch vụ web.
・Có kiến thức vững chắc về quy trình phát triển ứng dụng và web

<Các kĩ năng khác>
・Kinh nghiệm làm việc với khách hàng Nhật
・Kinh nghiệm trong việc đề xuất phương án và xử lý vấn đề
・Các kỹ năng: Lãnh đạo, đào tạo, quản lý thời gian và làm việc nhóm.
・Có khả năng làm việc trong môi trường áp lực cao.

<Ưu tiên>
・Kinh nghiệm phát triển phần mềm linh hoạt Agile
・Có kinh nghiệm trong việc tạo tài liệu thiết kế cơ bản.