[Đà Nẵng] Tiếng Nhật - Biên phiên dịch viên lĩnh vực Công nghệ Thông tin

Job Detail

<Mô tả công việc>
- Tham gia các dự án SAP (hoặc các dự án IT liên quan) như triển khai/mở rộng/phát triển/AMS với vai trò Biên phiên dịch tiếng tiếng Nhật/Anh/Việt.
- Hỗ trợ bộ phận dự án kết nối với khách hàng Nhật Bản.
- Phiên dịch trong các cuộc họp nội bộ và bên ngoài, hội nghị và họp trực tuyến với các khách hàng Nhật Bản, hiểu yêu cầu của khách và truyền đạt lại cho các thành viên trong nhóm.
- Dịch tài liệu rõ ràng, chính xác (yêu cầu của người dùng, thiết kế chức năng, thiết kế kỹ thuật, Hỏi & Đáp...), bao gồm cả thông tin liên lạc qua email.
- Cam kết giao sản phẩm đúng thời hạn và chất lượng cao.

<Yêu cầu>
・Học vấn: Tốt nghiệp Đại học trở lên.
・Ngôn ngữ: Tiếng Nhật - Trình độ Kinh doanh (JLPT N1/N2) và Tiếng Anh - Trình độ trung cấp.
・Kinh nghiệm:
- Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm ở vị trí Biên phiên dịch trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin.
- Kỹ năng viết lách và giao tiếp tốt, có khả năng phiên dịch trong các cuộc họp với khách hàng, dịch tài liệu sang tiếng Nhật/Anh (yêu cầu khách hàng, thiết kế cơ bản, thiết kế chi tiết, email, hỏi đáp...).
- Hiểu biết về các chuẩn mực và phong tục văn hóa Nhật Bản.
- Thành thạo MS Office.
- Kỹ năng giao tiếp cá nhân tốt, tinh thần làm việc nhóm.

<Ưu tiên>
- Có kiến thức về dịch thuật SAP là một lợi thế.