Job Description
- Accompany Japanese patients during their treatment at hospitals/clinics. - Interpret communication between patients and medical staff (doctors, nurses, hospital staff) from Japanese to Indonesian and vice versa. - Assist patients in understanding medical procedures, diagnoses, treatments, and doctors’ instructions. - Provide basic nursing care in accordance with professional competence and hospital SOPs. - Monitor the patient’s condition and report any changes to the relevant medical personnel. - Assist with patients’ non-medical needs (administration, follow-up appointment scheduling, etc.) when necessary. - Maintain confidentiality of patient data and medical conditions. - Provide emotional support and comfort to patients during their course of treatment. - Other tasks as assigned ___________________________________________________ - Mendampingi pasien Jepang selama menjalani perawatan di rumah sakit/klinik. - Menerjemahkan komunikasi antara pasien dan tenaga medis (dokter, perawat, staf rumah sakit) dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. - Membantu pasien memahami prosedur medis, diagnosis, pengobatan, dan instruksi dokter. - Memberikan perawatan keperawatan dasar sesuai dengan kompetensi profesional dan SOP rumah sakit. - Memantau kondisi pasien dan melaporkan setiap perubahan kepada tenaga medis terkait. - Membantu kebutuhan non-medis pasien (administrasi, penjadwalan janji tindak lanjut, dll.) bila diperlukan. - Menjaga kerahasiaan data pasien dan kondisi medis. - Memberikan dukungan emosional dan kenyamanan kepada pasien selama perawatan. - Melaksanakan tugas lain yang diberikan.
Job Requirement
・At least D3 in Nursing (NERS degree is preferred) ・Business level of Japanese similar to JLPT N2 or N1 level *JLPT N3 level is acceptable with long-term experience living in Japan (at least 5-6 years in Japan) ・Nurses from Japanese hospitals or nurses from nursing homes who have worked in Japan for at least 3 years, and 4 years as a caregiver. ・ Willing to work on a 24-hour standby/on-call based on Nurse On-Duty Schedule ・Physically and mentally healthy. ・Able to work under pressure and not easily stressed. ・Possess good communication skills, high empathy, and a professional attitude. ・Willing to work shifts and be on-call. ___________________________________________________ ・Minimal lulusan D3 Keperawatan (gelar NERS lebih diutamakan). ・Kemampuan bahasa Jepang setara level JLPT N2 atau N1 *Level JLPT N3 diterima jika memiliki pengalaman tinggal lama di Jepang (minimal 5–6 tahun). ・Perawat yang pernah bekerja di rumah sakit Jepang atau perawat panti jompo yang telah bekerja di Jepang minimal 3 tahun, dan 4 tahun sebagai caregiver. ・Bersedia bekerja dalam sistem 24 jam standby/on-call sesuai jadwal Nurse On-Duty. ・Sehat jasmani dan rohani. ・Mampu bekerja di bawah tekanan dan tidak mudah stres. ・Memiliki keterampilan komunikasi yang baik, empati tinggi, dan sikap profesional. ・Bersedia bekerja shift dan on-call.