【Closed】Senior Interpreter (JP) ล่ามอาวุโส (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น)

Job Detail

Senior Interpreter (Japanese Speaking) @Chonburi (85K-150K) (SDG-53289)

<Job Responsibilities>
 Be responsible for all scenes which require Japanese language
 Attend management meeting to interpret, translate between Japanese and Thai
 Interpret Japanese to Thai and vice versa in production and office department
 Support production function : Support Japanese, internal meeting, Process of machine, and Technical direction of production line
 Support admin function : Support HR, GA, Accounting, or any other related tasks
 Translate, reply email and other inquiry documents
 To lead Thai staffs by delivering management's message
 To provide any support for Japanese
 To translate documents, email between Thai - English sometimes
 Other task might be assigned

<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Male / Female, 35-45 years old
 Bachelor's degree
 Having experience (Study or Work) in Japan
 Possess JLPT N2 above with business middle level of Japanese
 Able to write Kanji accordingly
 Conversational level of English (middle - high)
 Have experience at least 10 years as interpreter or any related in Japanese automotive industry
 Have strong knowledge in both vocabulary in terms of automotive business
 Outstanding logical thinking ability and able to solve difficult issues with flexibility

<Preferable Skill / Experience>
 Native level of Japanese


Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Business Level

Workplace Area: Amatanakhorn Phase 3, Chonburi
Working Hour: 8:00-17:00 (<Saturday working: Average once in a month>)

About the Benefits
Salary: 85,000–150,000THB

About the company
Products: Automotive parts manufacturer
Business Type: Automobiles / Automobile Parts;

_____________________________________________________________________________
ล่ามอาวุโส (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น) @ ชลบุรี (85K-150K) (SDG-53289)

<ความรับผิดชอบต่องาน>
รับผิดชอบทุกงานที่ต้องมีการใช้ภาษาญี่ปุ่นในการสื่อสาร
เข้าร่วมการประชุมผู้บริหารเพื่อตีความแปลระหว่างภาษาญี่ปุ่นและไทย
ตีความภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยและไทยเป็นญี่ปุ่นในฝ่ายการผลิตและสำนักงาน
รองรับฟังก์ชั่นการผลิต: สนับสนุนชาวญี่ปุ่นระหว่างการประชุมภายใน กระบวนการของเครื่องจักร และทิศทางทางเทคนิคของสายการผลิต
ฟังก์ชั่นผู้ดูแลระบบสนับสนุน: สนับสนุน HR, GA, การบัญชีหรืองานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
แปลตอบอีเมลและเอกสารสอบถามอื่น ๆ
สามารถเป็นผู้นำพนักงานชาวไทย (ด้วยการส่งต่อข้อความจากเจ้านายชาวญี่ปุ่น)
ให้การสนับสนุนด้านการใช้ภาษาญี่ปุ่น
การแปลเอกสารอีเมลระหว่างไทย - อังกฤษ
งานอื่น ๆ ที่มอบหมายให้

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
สัญชาติไทย ชาย / หญิง อายุ 35-45 ปี
ปริญญาตรี
มีประสบการณ์ (ศึกษาหรือทำงาน) ในญี่ปุ่น
มี JLPT N2 ข้างต้นพร้อมกับสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับธุรกิจ
สามารถเขียนคันจิได้
ระดับการสนทนาภาษาอังกฤษ (กลาง - สูง)
มีประสบการณ์อย่างน้อย 10 ปีในการเป็นล่ามหรือที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมยานยนต์ญี่ปุ่น
มีความรู้ความสามารถทั้งในด้านคำศัพท์ในธุรกิจยานยนต์
มีความสามารถในการคิดเชิงตรรกะที่โดดเด่นและสามารถแก้ไขปัญหาที่ยากได้อย่างยืดหยุ่น

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า>
ระดับภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม


ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ


พื้นที่ทำงาน: อมตะนครเฟส 3, ชลบุรี
ชั่วโมงทำงาน: 8: 00-17: 00 น. (<วันเสาร์ทำงาน: เฉลี่ยเดือนละครั้ง>)


เกี่ยวกับประโยชน์ที่ได้รับ
เงินเดือน: 85,000–150,000 บาท


เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์
ประเภทธุรกิจ: รถยนต์ / ชิ้นส่วนยานยนต์;