シンガポール 商品企画・マーケティング・リサーチの中国語（普通話）を活かせる新着求人

電子部品ユニット商社　経営管理　（番号158052）

• CNY 20,000 - 25,000（JPY384,000 - 480,000)
• 中国 上海
• 商社・運輸・貿易業界

【職務詳細】 ■商業財務分析、データ集計・分析、月次報告書、その他関連業務を担当する ■各部門との良好なコミュニケーションを確立し、マネージャーを補佐して社内外との対応を行い、本社からの指示をタイムリーに伝え、効果的な実行を図る ■日常業務の処理、書類管理など ■その他、上司から指示された業務 【魅力】 ★グローバル環境！ ★社員旅行、健康診断、病休あり！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語OR英語は準ビジネスレベル ■経営企画関連、エクセルでデータ分析などワードよく運用できる方 ■ワード、エクセル、PPTを機能に優れ、データ統計、分析能力が高い方 【求める人物像】 ■チームワーク精神を持ち、チャレンジ精神がある方 ■強いモチベーション、高いコミュニケーション能力、問題解決能力あり ★20代半ば～30代後半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　経営企画

ゲーム会社　ゲーム市場担当　（番号118972）　※Skype面接可！

• CNY 15,000 - 24,000（JPY288,000 - 461,000)
• 中国 北京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務詳細】 ■ビジネス提携の推進 ■広告文章の翻訳 ■SNS運営の維持 ■広告配信の対応 【魅力】 ★実力がある企業です！ ★若くて活力があるチームです！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語は準ビジネスレベル ■ゲームが好きな方 ■ゲーム業界へ情熱を持ちな方 【尚可条件】 ■日本ゲーム運営経験をお持ちの方 ■日本ゲームに詳しい方 ★20代後半の方が活躍中！

Japanese Speaking Sales Manager （Management Trainee）営業幹部候補

• HKD 30,000 - 30,000（JPY508,000 - 508,000)
• 香港 香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job responsibilities/業務内容> - Liaise with local Japanese customers and Japan HQ sales offices to develop and manage customized project development including provide project quotation, follow up with sample approval, order confirmation, procurement, complaints handling, etc. - Work closely with Sales team in Japan HQ and General Manager to ensure successful project launch. - Report to General Manager or Japan HQ - Handle and meet the customer’s demand about Quality control in their hardware products (main products are optical lenses). - Handle and manage order from client and data entry for customer information. - Responding to problems that occur at customers (issue reports& set up improvement measures). - Ad- hoc duties ※Duties needed to be in charge in near future. - Train subordinates, assign their duties and evaluate their performance. - Estimate and built business plan according to financial report. - 現地日系顧客や日本営業所と連携して、プロジェクトの見積もりの提供、サンプル承認のフォローアップ、注文確認、調達、苦情処理など、カスタマイズされたプロジェクト開発を開発および管理 -本社営業チームや ゼネラルマネージャーと緊密に連携して、プロジェクトの立ち上げを確実に成功させる -ゼネラルマネジャーや日本本社への報告 - 中国と日本のメーカー(本社または工場)の注文によって分析された販売計画を作成 - ハードウェア製品の構造や品質管理を把握し、お客様の要望に対応(主な製品は光学レンズ) - クライアントからの注文の処理と管理、顧客情報のデータ入力 - 顧客で発生した問題への対応(課題報告・改善策の設定) - その他関連業務 ※将来的にお任せしたい業務 ⁻部下の教育、担当業務のアサイン、人事評価、採用 -財務レポートによりビジネスプランを予測し作成し、経営層に報告 <Requirement/必須条件> - At least 5 years of to B sales experience, preferably in related optical components or electronic components manufacturing industry. - Strong commercial sense in key account management with good negotiation and communication skills. - Business level of Japanese, English and Mandarin skill. - Proficient MS Office skill (especially Excel skill） - Eager to be in management position and be able to analyze financial report. - 3-4 times per month China and 2-3 times per year Taiwan or Japan business trip when required. -関連する光学部品または電子部品製造業で5年以上の営業経験 -主要アカウントの関係性維持における優れた交 渉力とコミュニケーションスキル -ビジネスレベルの日本語、英語、北京語 - MS Officeスキル（特にエクセルスキル） -財政レポートが解読でき、マネジメントへ層への責任、熱意がある - 月に3〜4回中国、年に2〜3回台湾または日本の出張(必要に応じて) - VISAサポート有

法律事務所　法律翻訳兼営業サポート　（番号158126）

• CNY 10,000 - 25,000（JPY192,000 - 480,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■弁護士が作った法律文書を翻訳 ■ローカル弁護士に対しての業務支援 ■カスタマー向け、法律イベント・セミナー開催の関連業務支援 ■既存顧客フォロー、情報収集 ■セミナーと展示会での現場通訳サポート 【必須条件】 ■大卒 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語は日常会話レベル以上 【求める人物像】 ■文書翻訳経験ある方 ■コミュニケーション能力ある方 ★20代後半～30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　法律事務所　翻訳　営業サポート

設計会社　工業デザイン　（番号158009）

• CNY 20,000 - 25,000（JPY384,000 - 480,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■製品設計の全過程に参加し、製品設計前の市場調査、製品定義、外観設計、製品構造と機能の実現可能性分析、構造設計指導、量産着地作業などに参加する ■外観設計、CMF設計、ハンドシート検証、製品構造検証、機能検証の製品設計の追跡を担当し、量産設計から必要な提言を提出する ■外観設計と構造設計の調整を担当し、構造エンジニアと協力して製品設計の量産段階を指導することができる ■強力なプロジェクトコミュニケーション、解釈、上司の正確な解釈、顧客のニーズ、製品のフォローアップ設計 ■上司と協力して日常設計業務を行い、チームの新人に設計方法と作業効率を最適化して指導し、会社の発展ニーズに応じて設計プロセスと関連システムを最適化するために上司を支援する 【必須条件】 ■大卒 ■中国語は日常会話レベル以上 ■工業デザイン、製品デザイン出身者 ■製品設計、構造、材料、加工技術を理解し、業界の発展動向に精通し、ブランドイメージ、ポジショニング、強力な設計思考と分析能力あり ■手描き能力、3D設計ソフトウェアを使用してレンダリング、Proe/Solidwork/UGなどを作成するのに熟練している方 【求める人物像】 ■鋭い洞察力とモデリング能力あり ■責任感が強く、実行力があり ■コミュニケーション能力があり ★20代後半～40代半ばの方が活躍中！