Interpreter&Admin(JP)

Interpreter & Admin (JP) (40K–55K) (SDG-61083)
ล่ามและธุรการ (JP)
<Job Responsibilities>
- Interpretation of the meeting between client and MD
*go around Bangkok area such as Ayuttaya, Samut Sakorn, Chonburi etc.
- Make communication go smoothly for the client, Thai staff, and MD
- Share the meeting information with Thai staff and make them understand deeply
- translate office documents in Thai to JP, JP to Thai
*diagram, manual, specifications, sometimes English document etc.
- sometimes interpreter need to work late-night of emergency and Saturday depends on project
- Working style: 50% working at Office and 50% outside the office (around two or three times a week)
- Admin task: Make manual for internal system and share to staffs
- Other tasks as assigned by manager

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male/ Female 30 - 45 years old
- Bachelor’s Degree in any related filed
- Japanese level : conversational High to business level (N3 up, able to do both interpret and translation)
- English level: conversational middle level (translate document)
- Working experience as a translator/interpreter for more than 3 years in any industry
*Company highly prefer the translator who has experience with translation at the construction industry & construction site
- Willing to do administrative task and translation task
- Own car and driving license (for commuting and visit site)
- Able to visit upcountry
- person can work at late-night in case of emergency (not often, provide OT)

<Preferable Skill / Experience>
- Have experience in translation at the construction industry & construction site

Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Conversational Level

Workplace Area: ARL Ban Thap Chang, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:30(Mon-Fri(Sat: around once a month))

About the Benefits
Salary: 40,000–55,000THB

About the company
Products: Design and construction of a refrigerating system and low-temperature air conditioning system
Design and execution for Renovation / renewal / maintenance
Business Type: Construction / Home Building;


ล่ามและผู้ดูแลระบบ (JP) (40K – 55K) (SDG-61083)
ธุรการและธุรการ (JP)
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- การตีความการประชุมระหว่างลูกค้าและ MD
* ไปทั่วพื้นที่กรุงเทพฯเช่นอยุธยาสมุทรสาครชลบุรีเป็นต้น
- ทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นสำหรับลูกค้าเจ้าหน้าที่คนไทยและ MD
- แบ่งปันข้อมูลการประชุมกับเจ้าหน้าที่คนไทยและทำให้พวกเขาเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
- แปลเอกสารสำนักงานเป็นภาษาไทย JP, JP เป็นภาษาไทย
* แผนภาพคู่มือข้อกำหนดบางครั้งเอกสารภาษาอังกฤษ ฯลฯ
- บางครั้งล่ามต้องทำงานฉุกเฉินกะดึกและวันเสาร์ขึ้นอยู่กับโครงการ
- รูปแบบการทำงาน: 50% ทำงานที่ Office และ 50% นอกสำนักงาน (ประมาณสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์)
- งานธุรการ: จัดทำคู่มือสำหรับระบบภายในและแบ่งปันให้กับเจ้าหน้าที่
- งานอื่น ๆ ตามที่ผู้จัดการมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยเพศชาย / หญิงอายุ 30 - 45 ปี
- ปริญญาตรีสาขาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- ระดับภาษาญี่ปุ่น: สนทนาระดับสูงถึงระดับธุรกิจ (N3 ขึ้นไปสามารถตีความและแปลได้)
- ระดับภาษาอังกฤษ: สนทนาระดับกลาง (แปลเอกสาร)
- ประสบการณ์การทำงานเป็นนักแปล / ล่ามมากกว่า 3 ปีในทุกอุตสาหกรรม
* บริษัท ต้องการนักแปลที่มีประสบการณ์แปลในอุตสาหกรรมก่อสร้างและสถานที่ก่อสร้างเป็นอย่างมาก
- ยินดีที่จะทำธุรการและงานแปล
- มีรถยนต์และใบขับขี่เป็นของตัวเอง (สำหรับการเดินทางและเยี่ยมชมไซต์)
- สามารถไปเที่ยวต่างจังหวัดได้
- สามารถทำงานกะดึกได้ในกรณีฉุกเฉิน (ไม่บ่อยให้ OT)

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ด้านการแปลในอุตสาหกรรมก่อสร้างและสถานที่ก่อสร้าง

ทักษะภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับการสนทนา

สถานที่ทำงาน: ARL บ้านทับช้างกรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8: 00-17: 30 น. (จันทร์ - ศุกร์ (เสาร์: ประมาณเดือนละครั้ง))

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 40,000–55,000THB

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: ออกแบบและสร้างระบบทำความเย็นและระบบปรับอากาศอุณหภูมิต่ำ
ออกแบบและดำเนินการปรับปรุง / ต่ออายุ / บำรุงรักษา
ประเภทธุรกิจ: รับเหมาก่อสร้าง / สร้างบ้าน;