Job Description
Secretary & Interpreter (Japanese Speaking)
(50K – 55K) (SDG-57065)
ล่ามเลขาสื่อสารภาษาญี่ปุ่น
Duties & Responsibilities:
• Take a responsible as a secretary to Japanese management such as meeting arrangement, document and presentation preparation, translation, outside and inside contact and other based order by Japanese Management or whom assigned by Japanese Management.
• 50% verbal translate in meeting between Japanese Management/ Technicians/ supporters and Thai staffs including outside sub contract or maker (Request by each department).
• 50% documents translate from Japanese to English or Thai and from English or Thai to Japanese.
• Support other works of Administration department such as general work (Visa, work permit), Bank contact, Air ticket/Hotel/Car/Golf arrangement), document concern ISO system, works and activities based on company policy (Safety, 5S, Energy conservation, training, CSR, etc.)
• Follow up company rule, safety regulation, requirement of ISO and etc.
• Attend and cooperate for company activities and annual training.
• Follow up Company Rule, Safety Regulation, Requirement of IATF and ISO 14001 and etc.
• Other assignment will be assigned by Japanese Technician Director.
Necessary Skill / Experience
• Age 27-45 years
• Female only
• Bachelor’s Degree
• Business level in Japanese.
• JLPT N3 or higher is a must.
• Advance conversational high level in English.
• 3 years working experience as translator in production line and administration department from any Japanese manufacturing.
• Has simultaneous interpretation skill.
• Strong knowledge in technical vocab and basic standard system used in Japanese factory such as ISO system, safety , 5S activity .
• Proficient in Microsoft office program.
Languages skills
• English : Conversational
• Japanese : Business Level
Workplace Area: Amata Nakorn Chonburi
Working Hour: 8:00-17:45(Mon-Fri)
About the Benefit
• Salary: 50,000–55,000THB
• Social Insurance
• Private Insurance
• Provident Fund
About the allowance
• Housing Allowance
• Meal Allowance
• Performance Allowance
• Company Bus
About the company
• Business Type: Manufacturing
• Products: Automobile Parts
เลขานุการและล่าม (พูดภาษาญี่ปุ่น)
(50K - 55K) (SDG-57065)
หน้าที่และความรับผิดชอบ:
•รับผิดชอบในฐานะเลขานุการฝ่ายบริหารของญี่ปุ่นเช่นการจัดประชุมการเตรียมเอกสารและการนำเสนอการแปลการติดต่อภายนอกและภายในและคำสั่งอื่น ๆ โดยผู้บริหารชาวญี่ปุ่นหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายบริหารชาวญี่ปุ่น
•การแปลด้วยวาจา 50% ในการประชุมระหว่างผู้บริหาร / ช่างเทคนิค / ผู้สนับสนุนชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทยรวมถึงสัญญาย่อยหรือ บริษัท ผู้ผลิตภายนอก (ขอโดยแต่ละแผนก)
•เอกสาร 50% แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยและจากภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
•สนับสนุนงานอื่น ๆ ของฝ่ายธุรการเช่นงานทั่วไป (Visa, ใบอนุญาตทำงาน), การติดต่อกับธนาคาร, ตั๋วเครื่องบิน / โรงแรม / รถ / กอล์ฟ), เอกสารเกี่ยวกับระบบ ISO, งานและกิจกรรมต่างๆตามนโยบายของ บริษัท (ความปลอดภัย, 5 ส, พลังงาน การอนุรักษ์การฝึกอบรม CSR ฯลฯ )
•ปฏิบัติตามกฎของ บริษัท กฎระเบียบด้านความปลอดภัยข้อกำหนดของ ISO และอื่น ๆ
•เข้าร่วมและให้ความร่วมมือสำหรับกิจกรรมของ บริษัท และการฝึกอบรมประจำปี
•ติดตามกฎของ บริษัท กฎระเบียบด้านความปลอดภัยข้อกำหนดของ IATF และ ISO 14001 และอื่น ๆ
•งานอื่น ๆ จะมอบหมายโดยผู้อำนวยการฝ่ายช่างชาวญี่ปุ่น
ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น
•อายุ 27-45 ปี
•ผู้หญิงเท่านั้น
•ปริญญาตรี
•ระดับธุรกิจเป็นภาษาญี่ปุ่น
•ต้องมี JLPT N3 หรือสูงกว่า
•สนทนาขั้นสูงระดับสูงในภาษาอังกฤษ
•ประสบการณ์การทำงาน 3 ปีในตำแหน่งนักแปลในสายการผลิตและฝ่ายบริหารจากโรงงานผลิตในญี่ปุ่น
•มีทักษะการตีความพร้อมกัน
•มีความรู้ในคำศัพท์ทางเทคนิคและระบบมาตรฐานพื้นฐานที่ใช้ในโรงงานญี่ปุ่นเช่นระบบ ISO ความปลอดภัยกิจกรรม 5 ส.
•มีความเชี่ยวชาญในโปรแกรม Microsoft office
ทักษะภาษา
•ภาษาอังกฤษ: การสนทนา
•ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ
สถานที่ทำงาน: อมตะนครชลบุรี
เวลาทำการ: 8: 00-17: 45 (จันทร์ - ศุกร์)
เกี่ยวกับผลประโยชน์
•เงินเดือน: 50,000–55,000 บาท
•ประกันสังคม
•ประกันภัยส่วนตัว
•กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
เกี่ยวกับค่าเผื่อ
•ค่าสงเคราะห์
•ค่าอาหาร
•ค่าเผื่อประสิทธิภาพ
•รถ บริษัท
เกี่ยวกับ บริษัท
•ประเภทธุรกิจ: การผลิต
•สินค้า: อะไหล่รถยนต์
(50K – 55K) (SDG-57065)
ล่ามเลขาสื่อสารภาษาญี่ปุ่น
Duties & Responsibilities:
• Take a responsible as a secretary to Japanese management such as meeting arrangement, document and presentation preparation, translation, outside and inside contact and other based order by Japanese Management or whom assigned by Japanese Management.
• 50% verbal translate in meeting between Japanese Management/ Technicians/ supporters and Thai staffs including outside sub contract or maker (Request by each department).
• 50% documents translate from Japanese to English or Thai and from English or Thai to Japanese.
• Support other works of Administration department such as general work (Visa, work permit), Bank contact, Air ticket/Hotel/Car/Golf arrangement), document concern ISO system, works and activities based on company policy (Safety, 5S, Energy conservation, training, CSR, etc.)
• Follow up company rule, safety regulation, requirement of ISO and etc.
• Attend and cooperate for company activities and annual training.
• Follow up Company Rule, Safety Regulation, Requirement of IATF and ISO 14001 and etc.
• Other assignment will be assigned by Japanese Technician Director.
Necessary Skill / Experience
• Age 27-45 years
• Female only
• Bachelor’s Degree
• Business level in Japanese.
• JLPT N3 or higher is a must.
• Advance conversational high level in English.
• 3 years working experience as translator in production line and administration department from any Japanese manufacturing.
• Has simultaneous interpretation skill.
• Strong knowledge in technical vocab and basic standard system used in Japanese factory such as ISO system, safety , 5S activity .
• Proficient in Microsoft office program.
Languages skills
• English : Conversational
• Japanese : Business Level
Workplace Area: Amata Nakorn Chonburi
Working Hour: 8:00-17:45(Mon-Fri)
About the Benefit
• Salary: 50,000–55,000THB
• Social Insurance
• Private Insurance
• Provident Fund
About the allowance
• Housing Allowance
• Meal Allowance
• Performance Allowance
• Company Bus
About the company
• Business Type: Manufacturing
• Products: Automobile Parts
เลขานุการและล่าม (พูดภาษาญี่ปุ่น)
(50K - 55K) (SDG-57065)
หน้าที่และความรับผิดชอบ:
•รับผิดชอบในฐานะเลขานุการฝ่ายบริหารของญี่ปุ่นเช่นการจัดประชุมการเตรียมเอกสารและการนำเสนอการแปลการติดต่อภายนอกและภายในและคำสั่งอื่น ๆ โดยผู้บริหารชาวญี่ปุ่นหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายบริหารชาวญี่ปุ่น
•การแปลด้วยวาจา 50% ในการประชุมระหว่างผู้บริหาร / ช่างเทคนิค / ผู้สนับสนุนชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทยรวมถึงสัญญาย่อยหรือ บริษัท ผู้ผลิตภายนอก (ขอโดยแต่ละแผนก)
•เอกสาร 50% แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยและจากภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
•สนับสนุนงานอื่น ๆ ของฝ่ายธุรการเช่นงานทั่วไป (Visa, ใบอนุญาตทำงาน), การติดต่อกับธนาคาร, ตั๋วเครื่องบิน / โรงแรม / รถ / กอล์ฟ), เอกสารเกี่ยวกับระบบ ISO, งานและกิจกรรมต่างๆตามนโยบายของ บริษัท (ความปลอดภัย, 5 ส, พลังงาน การอนุรักษ์การฝึกอบรม CSR ฯลฯ )
•ปฏิบัติตามกฎของ บริษัท กฎระเบียบด้านความปลอดภัยข้อกำหนดของ ISO และอื่น ๆ
•เข้าร่วมและให้ความร่วมมือสำหรับกิจกรรมของ บริษัท และการฝึกอบรมประจำปี
•ติดตามกฎของ บริษัท กฎระเบียบด้านความปลอดภัยข้อกำหนดของ IATF และ ISO 14001 และอื่น ๆ
•งานอื่น ๆ จะมอบหมายโดยผู้อำนวยการฝ่ายช่างชาวญี่ปุ่น
ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น
•อายุ 27-45 ปี
•ผู้หญิงเท่านั้น
•ปริญญาตรี
•ระดับธุรกิจเป็นภาษาญี่ปุ่น
•ต้องมี JLPT N3 หรือสูงกว่า
•สนทนาขั้นสูงระดับสูงในภาษาอังกฤษ
•ประสบการณ์การทำงาน 3 ปีในตำแหน่งนักแปลในสายการผลิตและฝ่ายบริหารจากโรงงานผลิตในญี่ปุ่น
•มีทักษะการตีความพร้อมกัน
•มีความรู้ในคำศัพท์ทางเทคนิคและระบบมาตรฐานพื้นฐานที่ใช้ในโรงงานญี่ปุ่นเช่นระบบ ISO ความปลอดภัยกิจกรรม 5 ส.
•มีความเชี่ยวชาญในโปรแกรม Microsoft office
ทักษะภาษา
•ภาษาอังกฤษ: การสนทนา
•ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ
สถานที่ทำงาน: อมตะนครชลบุรี
เวลาทำการ: 8: 00-17: 45 (จันทร์ - ศุกร์)
เกี่ยวกับผลประโยชน์
•เงินเดือน: 50,000–55,000 บาท
•ประกันสังคม
•ประกันภัยส่วนตัว
•กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
เกี่ยวกับค่าเผื่อ
•ค่าสงเคราะห์
•ค่าอาหาร
•ค่าเผื่อประสิทธิภาพ
•รถ บริษัท
เกี่ยวกับ บริษัท
•ประเภทธุรกิจ: การผลิต
•สินค้า: อะไหล่รถยนต์