Job Description
Legal Assistant Manager / Supervisor (JP) (50K-90K) (SDG-78663) ผู้ช่วยผู้จัดการ/หัวหน้า ฝ่ายกฎหมาย (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น) <Job Responsibilities> - Review and develop understanding of national and regional regulatory regimes that will have an impact on group companies in Thailand. - Draft and review training materials, substantive presentations, contractual provisions, letters, memorandum and other written communications and agreements. Understand company's form contracts and local market requirements. - Read and analyze statues, regulations, and legal documents in both Thai and English. - Work with compliance liaisons of group companies and advise leadership & management on compliance matters including anti-bribery, competition, data protection, whistleblowing, etc. - Develop and provide employee training on compliance policies and practices. - Identify, investigate, and report compliance issues, irregularities, and violations. - Work on special projects that enhance to efficiency and responsiveness of the legal department with members. - Support labor disputes, criminal cases, or other legal disputes. - Visit group companies' office in Rayong, Chachoengsao, Chonburi area by company car with driver about 1-3 times a week. - Other tasks as assigned <Necessary Skill / Experience > - Thai nationality, Male, Female, age 27-40 years old - Bachelor's degree in Law or related field - Lawyer License is must - At least 5 years experience as a legal officer or lawyer - Fluent in English (TOEIC test score 750+) and Japanese (N2 or higher) - Personality：Teamwork, collaborative, fast learner - Willing to visit group companies' office in Rayong, Chachoengsao, Chonburi area by company car with driver about 1-3 times a week. <Preferable skills> - Working experience in manufacturing company is attractive (not only in law firm) Languages skills English: Business Level Japanese: Business Level Workplace Area: BTS Asok, Bangkok Working Hour: 8:00-17:00 (Mon-Fri) About the Benefits Salary: 50,000–90,000THB About the company Products: Electric wire and optical fiber cables Business Type: Machine Parts;Automobiles / Automobile Parts;Other Electrical Equipment
Job Requirement
ผู้ช่วยผู้จัดการ/หัวหน้า ฝ่ายกฎหมาย (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น) (50K-90K) (SDG-78663) <หน้าที่ความรับผิดชอบ> - ทบทวนและพัฒนาความเข้าใจระบบการกำกับดูแลระดับชาติและระดับภูมิภาคที่จะมีผลกระทบต่อกลุ่มบริษัทในประเทศไทย - ร่างและทบทวนเอกสารการฝึกอบรม การนำเสนอเนื้อหาสาระ ข้อกำหนดในสัญญา จดหมาย บันทึกข้อตกลง และการสื่อสารและข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่นๆ ทำความเข้าใจสัญญาแบบฟอร์มของบริษัทและข้อกำหนดของตลาดท้องถิ่น - อ่านและวิเคราะห์รูปปั้น ข้อบังคับ และเอกสารทางกฎหมายทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ - ทำงานร่วมกับผู้ประสานงานด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบของกลุ่มบริษัทและให้คำแนะนำแก่ผู้นำและผู้บริหารในเรื่องการปฏิบัติตามกฎระเบียบ รวมถึงการต่อต้านการติดสินบน การแข่งขัน การปกป้องข้อมูล การแจ้งเบาะแส ฯลฯ - พัฒนาและจัดฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับนโยบายและแนวปฏิบัติด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ - ระบุ ตรวจสอบ และรายงานปัญหาการปฏิบัติตาม ความผิดปกติ และการละเมิด - ทำงานในโครงการพิเศษที่เพิ่มประสิทธิภาพและการตอบสนองของฝ่ายกฎหมายกับสมาชิก - สนับสนุนข้อพิพาทแรงงาน คดีอาญา หรือข้อพิพาททางกฎหมายอื่นๆ - เยี่ยมชมสำนักงานบริษัทในเครือ ระยอง ฉะเชิงเทรา ชลบุรี โดยรถยนต์ของบริษัทพร้อมคนขับ ประมาณ 1-3 ครั้งต่อสัปดาห์ - งานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย <ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น > - สัญชาติไทย เพศชาย หญิง อายุ 27-40 ปี - วุฒิปริญญาตรี สาขานิติศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง - ต้องมีใบอนุญาตทนายความ - มีประสบการณ์ด้านกฎหมายหรือทนายความอย่างน้อย 5 ปี - สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง (คะแนนสอบ TOEIC 750+) และภาษาญี่ปุ่น (N2 ขึ้นไป) - บุคลิกภาพ: การทำงานเป็นทีม, การทำงานร่วมกัน, เรียนรู้เร็ว - ยินดีเยี่ยมชมสำนักงานบริษัทในเครือ ระยอง ฉะเชิงเทรา ชลบุรี โดยรถยนต์ของบริษัทพร้อมคนขับ ประมาณ 1-3 ครั้งต่อสัปดาห์ <ทักษะที่ต้องการ> - มีประสบการณ์การทำงานในบริษัทผู้ผลิตจะมีความน่าดึงดูดใจ (ไม่ใช่แค่ในสำนักงานกฎหมาย) ทักษะทางภาษา ภาษาอังกฤษ: ระดับธุรกิจ ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ สถานที่ทำงาน: BTS อโศก กรุงเทพมหานคร เวลาทำการ: 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์) เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ เงินเดือน: 50,000–90,000THB เกี่ยวกับบริษัท สินค้า: สายไฟและสายไฟเบอร์ออปติก ประเภทธุรกิจ: ชิ้นส่วนเครื่องจักร;รถยนต์ / อะไหล่รถยนต์;อุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ