過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

Assistant Manager

• SGD 36,000 - 48,000（JPY3,600,000 - 4,800,000)
• シンガポール シティ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Assistant Manager

お問合せ＃JO-160927-110648

【業務内容 / Job Description】

主な仕事は下記です

―営業利益と売り上げを国・マーケット・顧客ごとに市場細分化

―進行中プロジェクトリストのアップデート、傾向分析、レポート作成などの営業部サポート業務

―重要顧客やパートナー・ディーラーに関する情報収集・分析・レポートなどの顧客との関係構築サポート

―営業のKPIに関する分析とレポート

―販売促進に関するアップデートや分析・レポートなどのサポート業務

【応募要件 / Requirement】

　＜必須 / Must have＞

・社会人経験が3年以上かつ事業会社での営業企画又はマーケティング職又は金融・保険会社での業務経験がある方

・簿記・会計の基礎知識のある方

・P/L表や営業データの分析・解析ができる方

・P/L表や営業データを元に社内向け（日本本社・シンガポール拠点）のプレゼンテーションを作成できる方

【給与】

SGD3,250～4,250

【言語】

英語ビジネスレベル以上

※社内外共に、コミュニケーション上必要なため。

引越し営業

• USD 1,300 - 1,800（JPY173,000 - 240,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【具体的には・・・】

・お客様からのお問い合わせ対応

・お客様の自宅訪問、打ち合わせ

・作業工程管理、進行

【必須スキル】

・海外在住、就労経験

・英語日常会話レベル

・明るく人と接するのが好きな方

・長期勤務できる方

Native Japanese Speaking Customer Service Officer

• HKD 18,000 - 24,000（JPY305,000 - 406,000)
• 香港 香港島側
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Our client, a 

Japanese Speaking Customer Service Coordinator

• HKD 17,000 - 20,000（JPY288,000 - 338,000)
• 香港 九龍側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our client, a famous Japanese trading company dealing with factory automation products is seeking high caliber applicants for the following position:

Japanese Speaking Customer Service Coordinator

Job Description:

Order processing, prepare shipping documentation with full set LC knowledge

Follow up orders with various suppliers, monitor and coordinate logistics arrangement

Handle customers’ & factories’ enquiries

Assist the Manager for daily operation and any ad hoc projects

Requirements:

Diploma/ Degree holder related to Logistics or Sales Administration

At least 3 years on customer services/ sales administration/ shipping field

PC literate; profound experience in Microsoft Excel; Access and PowerPoint

Good English and Mandarin, Japanese is preferred

Japanese Speaking Sales Coordinator

• HKD 12,000 - 15,000（JPY203,000 - 254,000)
• 香港 九龍側
• 商社・運輸・貿易業界

Our client, a Japanese trading company is now looking for a sales coordinator for the expansion 

Duties 

• •Liaising with suppliers and logistic companies regarding delivery schedule and related documents;
• •Prepare quotation with cost calculation and monthly report;
• •Experience in review purchase contract and order processing in SAP system;
• •Coordinate with customers and internal parties to ensure daily logistic operations on schedule;
• •Follow up inventory management and deal with customer inquiries

Requirement 

• • Diploma Holder in Shipping/ Logistics or related disciplines or above
• • With a min 1 years’ experience in electronics trading company.
• • Familiar with China and overseas import and export procedures
• •Self-motivated,well-organized, independent and responsible
• •Good English and Fluent Mandarin, Japanese speaking is required 

Interest parties please send full resume in MS Word/PDF format in English to hongkong@rgf-hragent.asia All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

Japanese Speaking Merchandising Manager

• HKD 28,000 - 32,000（JPY474,000 - 542,000)
• 香港 九龍側
• 商社・運輸・貿易業界

Our client, a famous Japanese garment manufacturer is now looking for the following talent - 

Responsibilities:

• Oversee the production team for whole merchandising flow
• Maintain effective communication with the clients and vendors to ensure that the updated market information can be acquired and delivered
• Prepare regular reports and analyses of development activity and delivery performance levels
• Assist other duties and ad hoc projects as assigned by supervisor

Requirements:

• Degree holder in Clothing & Textile/ Fashion or related disciplines is preferred
• Minimum 5 years solid experience in apparel merchandising in which 3 years in managerial level
• High level of proficiency in spoken and written English, Mandarin, Japanese (JLPT Level 2)
• Sound knowledge in PC operations
• Excellent communication and negotiation skill, good team player, strong analytical mind
• Business travel is required 
• Immediate available is preferred

Interest parties please send full resume in MS Word/PDF format in English to hongkong@rgf-hragent.asia All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

Sales Admin Coordinator (Assistant Supervisor)

• HKD 14,000 - 18,000（JPY237,000 - 305,000)
• 香港 香港島側
• 商社・運輸・貿易業界

Our client, a famous Japanese trading company is now looking for the talent to fulfill their team: 

Responsibilities 

•Conduct sales reporting and ensure that data be collected and analyzed accurately

•Prepare various kinds of reports for the senior managers

•Handle any ad-hoc tasks as instructed by supervisor

•Prepare quotation and invoice to customer

•Issue order to factories (China, South Asia)

•Order follow up, Data processing, Delivery arrangement and prepare the L/C & shipping documents

•Check and negotiate delivery schedule between customer and supplier

Requirements:

•High Diploma or above

•At least 3 years relevant experience in trading/manufacturing industry

•Proficiency in both written and spoken in English and Mandarin, Japanese speaking would be an defiantly advantage 

•Strong PC skills and familiar with MS Excel

•Analytical-minded, able to work under pressure and manage multi-task duties

•Immediate available 

Interest parties please send full resume in MS Word/PDF format in English to hongkong@rgf-hragent.asia

All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

コーポレート部門マネージャー

• INR 2,500,000 - 4,000,000（JPY4,032,000 - 6,451,000)
• インド その他

■業務内容 コーポレート部門(特に経理)のヘッドとして日本本社にレポートして頂きます。 経理部長や人事部長(ローカルスタッフ)、それぞれのデパートメントのヘッドを事業計画に沿ってのマネージメントを期待します。 ■求めるスキル 財務諸表が読める方、経理の最低限の知識を持っておられる方。 経営全般を見てこられた方を募集されています。 (海外経験がある方(特にインド)優遇) ■勤務地 ムンバイ

Japanese Speaking Merchandiser(Food Line Dep)

• HKD 20,000 - 25,000（JPY338,000 - 423,000)
• 香港 九龍側
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

Our client, a Japanese wholesale company, is looking for suitable candidates as the following:  Requirement

• Graduate from Diploma or University
• At least 3 years relevant and trading experience. 
• Good command in English, Japanese and Japanese
• Good command of MS office,Excel(Vlook up),Power Point
• Willing to learn,Good team player with stable working history

Responsibilities 

• Follow up sales order and data entry
• Handle shipping operation for Import and Export shipment
• Prepare related shipping document and reports 
• Business Trip and holiday working are requested

  Package

• 5 days 
• Lai Chi Kwok
• 20-25K 

Interest parties please visit http://www.rgf-hragent.asia/en/hongkong/

営業アシスタント

• THB 50,000 - 50,000（JPY192,000 - 192,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

★タイ国内最大の日系不動産会社において中核事業である不動産事業を強力にサポートしてくれる営業アシスタント職を募集！！★

JO-160921-110326       

◆2012年4月設立以来、不動産賃貸仲介/管理事業を中心にリフォーム、メイドサービス派遣、サッカースクールなど多角的に事業を展開しています！       

◆即戦力となる業界経験者はもちろん、業界未経験者歓迎！             

【職務概要】

不動産営業アシスタント業務全般

【職務詳細】

お客様の入居対応

入居前後のトラブル対応

各種資料の作成

【応募条件】

＜必須＞

　・日系企業での就業経験2年以上

　　 日本人顧客求められる品質で顧客対応可能なビジネスマナーを有していること

  ・英語使用に抵抗がないこと

　　 多少の読み書きで使用する程度で、会話レベルでの使用はありません

＜尚可＞

　・営業アシスタント経験

　・不動産業界経験

　・日常会話レベルのタイ語

【給与】

50,000 - THB （応相談）

倉庫管理マネージャー

• THB 80,000 - 100,000（JPY307,000 - 384,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

◆陸・海・空の国際・国内輸送、倉庫・輸出梱包、引越まで。国際総合物流の日系大手企業タイ法人が倉庫管理マネージャーを募集！       

JO-160914-109879

◆物流業界でのご経験をお持ちの方歓迎！       

◆外出時は社用車（運転士付き）を使用。シラチャ周辺にお住まいの場合、通勤時送迎あり。       

【職務概要】

　・同社シラチャエリアの支店にて倉庫管理に関わる顧客対応やスタッフ管理等の業務全般を担当して頂きます

【職務詳細】

　・日系顧客のサポート、倉庫のオペレーションの管理、在庫管理、危機管理

　・タイ人スタッフへの指示、管理、納期やスケジュールにあわせたメンバーの割り振り等のマネジメント業務全般

　・その他倉庫の運営・管理に必要な業務に柔軟に対応頂きます

【応募条件】

＜必須＞

　◆タイ語日常会話レベル、かつ、以下のいずれかを満たす方

　１．物流業界でのご経験5年以上（職種不問）

　２．倉庫管理のご経験5年以上

【給与】

80,000 THB - 100,000 THB

※経験や能力に合わせて相談可能

メニュー開発シェフ（Product Development Chef）

• SGD 50,000 - 70,000（JPY5,000,000 - 7,000,000)
• シンガポール シティ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

本部メニュー開発（シェフ） お問合せ# JO-1604-687539 【業務内容 / Job Description】 日本料理AND/ORパン菓子のメニュー開発とクオリティ管理が主な仕事です。 ・レシピに必要な材料・機械選び ・販売戦略を考えマネジメントに提出 ・開発したレシピが現場できちんと作られているかどうかのコーチング ・新規メニュー開発時に調理スタッフに対する研修を行う などもお任せいたします。 ※シフトワークや海外での展示会への出席も状況に応じてお願いすることがあります 【応募要件 / Requirement】 　＜必須 / Must have＞ ・日本料理の調理経験10年以上（Fine Dining系以上を希望。ファミレスの調理経験などは不可）  ・年以上の日本料理（創作日本料理）の開発経験 ・ポジティブな姿勢で仕事に取り組むことができる方 【給与】 SGD4,000-6,000 【言語】 英語日常会話レベル  ※社内のコミュニケーション上必要なため。

オンラインコミュニティゲームの運営スタッフ

• USD 1,000 - 2,000（JPY133,000 - 266,000)
• ベトナム ホーチミン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

勤務時間	完全週休2日制 8:00～23:00でシフトによる勤務（実働8時間）

福利厚生及び手当

通勤手当	なし
海外医療保険	会社負担
労働許可証取得補助	有
諸手当 （健康診断、出張手当等）	赴任時航空券、家賃は会社負担
ボーナス、コミッションシステム	応相談
給与改定	応相談

上司：日本人責任者   業務内容： ■ オンラインコミュニティゲーム内でユーザーサポート お客様と一緒にサービスを楽しみながら、 お客様の要望を聞いたり、お客様の不満、不安、不便を取り除くお仕事です！ ■ オンラインコミュニティゲーム内でのイベントの企画・推進 オンラインコミュニティゲーム内で行われるイベントやキャンペーンの企画・進行を担います。 イベント結果の集計、参加者への景品配布なども行って頂きます。 ■ クオリティチェック オンラインコミュニティゲーム内での不具合の調査、新規コンテンツの動作確認等、 ゲームが正常に動作する環境を整える為に必要な作業を行います。 ■ お問い合わせ対応 メールやゲーム内でプレイヤーから寄せられる問い合わせへの対応を行います。 ■ 違反者への対応 ゲーム内外での監視、また通報フォームを通じて寄せられた情報を基に調査を行い、 利用規約に違反したお客様への対応を行います。 ■ 告知、更新作業 ゲーム内外でのお客様への告知、WEBページの作成・更新等を行います。   ※ ご本人の適正に応じて仕事内容を割り当てます。

[必須スキル/経験] - 日本人の方（居住地は問いません） - ベトナム・ホーチミンでお仕事ができる方   [歓迎されるスキル/経験] - 積極的に挑戦しようとする意欲をお持ちの方 - 学ぶ努力を惜しまず自分の成長に貪欲な方 - 仕事に愛と情熱を持って働いてくださる方 - 相手を思って気配りする温かい気立てを持った方 - チームワーク/コミュニケーションを大切にできる方 - ガッツとホスピタリティがある方   言語スキル 英語やベトナム語などの語学スキルは必要ありませんが、 チャンスがあれば積極的に学んでみよう！という方を歓迎します。

面接官：日本人責任者 面接回数：1-2回

Project Executive (Japanese Speaking)

• HKD 16,000 - 20,000（JPY271,000 - 338,000)
• 香港 九龍側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our client is an Electronic trading company whom distribute Japan high-tech products to China/Taiwan Market. They are now seeking a project executive to join their team.  

Project Executive (Japanese Speaking)

Responsibilities:

Communication with customers and summarize the product requirement to Japanese Vendors.

Cost analysis and negotiation with Japanese vendors on agreement term.

Depending on the project scoop to provide follow up service from sample stage to mass production.

Assist in building and expanding the business relationship with key business partners. 

Around 1~2 times daily trip may require to SZ office per week.

Requirements:

F.7 or above

3- 5 years’ experience in sales or project control role, preferably in Electronics field. Candidates with more experiences will be considered as Senior Project Executive.

Able to work independently, self-motivated, aggressive, well-organized and responsible.

Strong analytical, communication and presentation skills.

Good team player and customer oriented.

Good command of written and spoken Cantonese, Mandarin, Japanese and English.

Proficient in PC knowledge (MS Word, Power point and Excel).

Japanese speaking QA assistant

• HKD 11,000 - 13,000（JPY186,000 - 220,000)
• 香港 九龍側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our client, a Japanese electoronics company, is now looking for high caliber candidates as follows: Requirements

•  Less experience and fresh graduate will be considered
• Good command of English, Mandarin.Japanese is a plus
• Good command in MS Office
• Stable,Sincere,Teamplayer

Responsibilities

• To compile Inspection data
• To attend the regular meeting for QA
• Handle any ad hoc projects

Package

• 5 days
• Kowloon Bay
• 11-13K

Sales Coordinator

• HKD 12,000 - 16,000（JPY203,000 - 271,000)
• 香港 九龍側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our client, a famous automobile components manufacturer, is now looking for suitable candidates as the following: Requirements

• F7 or above
• Good communication in English and Mandarin, Japanese speaking is an advantage
• 1 year related working experience
• SAP experience preferred but not necessary
• Immediate available is highly preferable

Duties

• Handles customer PO, invoice &P/L, forecast evaluation
• Delivery arrangement and inventory control
• Liaise with customers and assist in solving their problems
• Handling complaints from customers
• Communicate with different departments internally to ensure smooth operation 

Interest parties please send full resume in MS Word/PDF format in English to hongkong@rgf-hragent.asia

Japanese Speaking Logistic Operation Manager

• HKD 24,000 - 35,000（JPY406,000 - 593,000)
• 香港 新界
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Our client, a Japanese forwarder, is now looking for high caliber candidates as the following:

• Management of Company Airfreight & Ocean business
• Supervise a team for daily operation
• Liaise with co-loading agent and vendors
• Handle critical complain if requires
• Making quotation & bidding
• Report business performance to Vice General Manager and Director monthly
• Prepare yearly budgeting 

• 8 to 10 years working experience must related to Forwarder Company 
• With Japanese forwarder experience and well know the logistics industry in Mainland China is an advantage.  
• Proficient in handling Airfreight and Ocean shipment operations 
• Experience in supervise the team  
• Good command in Mandarin, English, Cantonese.
• Proficient in Japanese is a definite advantage. 
• Proficient in Chinese input, MS Office, Outlook Exchange

Buying Manager

• HKD 45,000 - 52,000（JPY762,000 - 881,000)
• 香港 新界
• 多角事業経営企業

Responsibilities:

1.Planning and implement the annual product plan according to the company brand positioning, target and development strategy;

2.Interpret the brand essence by planning product lines in China market and differentiate from other competitors; 

3. Comprehensively understand the latest trend of international and domestic market and prepare suitable proposal;

4. Leading commodity structure planning, statistical analysis of sales ranking, forecast sales trends, determine the supply demand, order/replenishment, follow the delivery time;

5. Perform commodity management including product planning, price combination, budget analysis, production cycle sales tracking and inventory control;

6. Communicate with future designers and brands to be cooperated with the company’s online and off line platform. 

Requirements

1. Degree in fashion design or garment or related disciplines

2. Sensitive to latest international and domestic clothing trend;

3.At least 5 years buying experience in apparel brand, Chinese mainland experience is required;

4. e-commerce experience is highly preferred;

5.Excellent in both written and oral English;

6.Strong data analysis capabilities and market sensitivity;

7.Good communication skills, leadership and team working

8. Frequently travel to Mainland China (e.g Hangzhou) is needed

Japanese Speaking Assistant Merchandiser(Food Line Dep)

• HKD 14,000 - 16,000（JPY237,000 - 271,000)
• 香港 九龍側
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

Our client, a Japanese wholesale company, is looking for suitable candidates as the following:  Requirement

• Form 5 or above 
• 3 years of working experience
• Good command in English and Japanese
• Good command of MS office,Excel(Vlook up),Power Point
• Willing to learn,Good team player with stable working history

Responsibilities 

• Follow up sales order and data entry
• Handle shipping operation for Import and Export shipment
• Assist the merchandiser of F&B Department
• Prepare related shipping document and reports to senior

    Package

• 5 days 
• Lai Chi Kwok
• 14-16K 

Interest parties please visit http://www.rgf-hragent.asia/en/hongkong/

Japanese Speaking Marketing Officer

• HKD 16,000 - 20,000（JPY271,000 - 338,000)
• 香港 新界
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

Our client, a trading company is looking for Japanese speaking candidates for their expansion

Responsibilities:

Formulate and implement online marketing campaigns 

Liaise with internal parties for campaign implementation

Coordinate digital marketing events and activities

Requirements:

Higher Diploma in Marketing, Communications, Languages or related studies

 2 years’ experience in online marketing, preferably gained from advertising and marketing agency or B2B capacity

Experience in social media marketing (e.g. Facebook, Wechat, etc) is a plus

Good command of written and spoken Japanese, English and Chinese

Detail-minded and good in communication skills

Interested parties please send your resume to hongkong@rgf-hragent.asia